AJEQ西日本地区第１回研究会（ベルギー研究会共催）写真集 [写真]
AJEQ西日本地区第１回研究会（ベルギー研究会共催）写真集（2/16）
日時：2016年2月13日13:00~17:30
場所：阪南大学あべのハルカスキャンパス
あべのハルカスから大阪市内を望む
阪南大学あべのハルカスキャンパス
（以上の写真提供は真田桂子会員、以下の写真提供は大石太郎会員）
AJEQ西日本地区第１回研究会
丹羽卓氏（金城学院大学、本研究会企画委員長）挨拶
第１部「ケベックとベルギーの言語状況」
岩本和子氏（神戸大学）司会
大石太郎氏（関西学院大学）報告「ケベックのアングロフォン―現状と今後の展望―」
石部尚登氏（日本大学）報告 「ベルギーの言語としてのフランス語―ワロン運動におけ る言語観から」
真田桂子氏（阪南大学）コメンテーター
参加者との質疑応答
第２部「ケベックとベルギーの舞台芸術」
髙橋信良氏（千葉大学） 「ベルギーの現代舞台芸術——教育と情報が果たす役割」
藤井慎太郎氏（早稲田大学） 「ケベックの地域主義・文化政策・舞台芸術」
岩本和子氏（神戸大学）コメンテーター
参加者との質疑応答
小倉和子氏（立教大学、AJEQ会長）挨拶とコメント
真田桂子氏（阪南大学、第２部司会）閉会挨拶
（以上の写真提供は大石太郎会員、以下の写真は真田桂子会員）
参加者全員の記念撮影
-------------------------------------------------------------------------------
日時：2016年2月13日13:00~17:30
場所：阪南大学あべのハルカスキャンパス
あべのハルカスから大阪市内を望む
阪南大学あべのハルカスキャンパス
（以上の写真提供は真田桂子会員、以下の写真提供は大石太郎会員）
AJEQ西日本地区第１回研究会
丹羽卓氏（金城学院大学、本研究会企画委員長）挨拶
第１部「ケベックとベルギーの言語状況」
岩本和子氏（神戸大学）司会
大石太郎氏（関西学院大学）報告「ケベックのアングロフォン―現状と今後の展望―」
石部尚登氏（日本大学）報告 「ベルギーの言語としてのフランス語―ワロン運動におけ る言語観から」
真田桂子氏（阪南大学）コメンテーター
参加者との質疑応答
第２部「ケベックとベルギーの舞台芸術」
髙橋信良氏（千葉大学） 「ベルギーの現代舞台芸術——教育と情報が果たす役割」
藤井慎太郎氏（早稲田大学） 「ケベックの地域主義・文化政策・舞台芸術」
岩本和子氏（神戸大学）コメンテーター
参加者との質疑応答
小倉和子氏（立教大学、AJEQ会長）挨拶とコメント
真田桂子氏（阪南大学、第２部司会）閉会挨拶
（以上の写真提供は大石太郎会員、以下の写真は真田桂子会員）
参加者全員の記念撮影
-------------------------------------------------------------------------------
2016-02-16 10:23
AJEQ 2015年全国大会: Congrès annuel de l'AJÉQ-2015 [写真]
AJEQ 2015年全国大会: Congrès annuel de l'AJÉQ-2015 (10/3)
2015 年 10 月 3 日（土）: Samedi 3 octobre 2015
会場：跡見学園女子大学（文京キャンパス）2号館4階2401教室:
Lieu: Université Atomi, Otsuka, Bunkyo-ku, Tokyo; Pavillion 2, Salle 2401
大会プログラム Programme
9:45-10 :00 開会 Ouverture
司会 大石太郎（関西学院大学）：OISHI Taro (Université Kwansei Gakuin)
開催校代表挨拶：大塚 博（跡見学園女子大学副学長）：OHTSUKA Hiroshi (Vice-recteur de l’Université Atomi),
挨拶：クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec à Tokyo)、小倉和子会長（立教大学）: OGURA Kazuko (Présidente de l’AJEQ, Université Rikkyo)
10:00-11:30 自由論題セッション Communications
司会 Modératrice：小松祐子（筑波大学）: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
(1)「静かな革命と間文化主義：ケベック史における連続性」
Révolution tranquille et interculturalisme : continuité de l’histoire québécoise
仲村 愛（明治大学大学院）NAKAMURA Ai (Université Meiji, doctorante)
(2)「両大戦間におけるフランス系カナダ・ナショナリズム－リヨネル・グルーを中心に－」Sur le nationalisme des Canadiens français d’entre-deux-guerres-Autour du chanoine Lionel Groulx- 立花英裕（早稲田大学）TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)
(3) « La quête identitaire et l'identité-relation dans Le premier jardin d’Anne Hébert »（アンヌ・エベールの『初めの庭』におけるアイデンティティの探求とアイデンティティ＝関係） LEE Kaya (Université Sungkyunkwan)
12:00-13:00 総会 Assemblée générale
2015 年度小畑ケベック研究奨励賞授与式
13:00-14:30 ワークショップ Atelier
「州民投票から 20 年－ケベック内政の批判的検討」Qu’en est-il de la situation socio-politique : 20 ans après le Référendum sur la souveraineté au Québec ?
司会・コーディネーター：矢頭典枝（神田外語大学）Modératrice & Coordinatrice : YAZU Norie (Université Kanda des Études internationales)
(1)「1995 年以降のケベック政治の展開」Quebec politics : 20 years after the referendum
田澤卓哉（広島県庁）TAZAWA Takuya (Hiroshima Prefectural Government)
(2)「カナダ・ケベック憲法闘争とケベック・ナショナリズム―州民投票から 20年の今日から振り返る―」Réflexions sur le conflit constitutionnel entre le Québec et le gouvernement fédéral canadien
荒木隆人（岐阜市立女子短期大学）ARAKI Takahito (Institut universitaire pour femmes de la ville de Gifu)：コメンテーター：古地順一郎（北海道教育大学函館校）Commentateur : KOJI Junichiro (Université d’Éducation de Hokkaido)
(3)「ケベックの憲法的地位とケベック・レファレンダムの憲法的意味の再考」Revisiting Constitutional Status of Quebec and Constitutional Meaning of Quebec Referenda
佐藤信行（中央大学）SATO Nobuyuki (Université Chuo)
14:45-15:45 基調講演 Conférence
L’intégration scolaire des immigrants et l’éducation interculturelle au Québec : contexte, débats, résultats（ケベックの学校における移民の統合と間文化的教育：その背景・議論・成果）
Marie MC ANDREW (Université de Montréal)
司会・通訳：山出裕子（明治大学）Présentatrice & Interprète :YAMADE Yuko (Université Meiji)
16:00-18:00 シンポジウム Symposium「間文化主義再考」
L’interculturalisme aujourd’hui : quelques réflexions sur sa naissance, son développement et ses polémiques 司会・コーディネーター：小倉和子（立教大学）Modératrice & Coordinatrice : OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
(1)「ケベック文学における間文化主義の誕生」Naissance de l'interculturalisme dans la littérature québécoise 廣松勲（法政大学）HIROMATSU Isao (Université Hosei)
(2)「間文化主義とパフォーミングアーツ」Interculturalisme et art du spectacle
曽田修司（跡見学園女子大学）SOTA Shuji (Université Atomi)
(3)「間文化主義の政策と教育の改革」Politiques interculturelles et réformes du système d'éducation
スティーヴ・コルベイユ（静岡大学）Steve CORBEIL (Université de Shizuoka)
(4)「日常におけるインターカルチュラリズムの実践」L'interculturalisme dans la vie quotidienne
飯笹佐代子（東北文化学園大学）IIZASA Sayoko (Université Tohoku Bunka Gakuen)
ディスカッサント：真田桂子（阪南大学）、伊達聖伸（上智大学）Intervenants : SANADA Keiko (Université Hannnan), DATE Kiyonobu (Université Sophia)
18:00- 閉会 Clôture 副会長挨拶 立花英裕（早稲田大学）TACHIBANA Hidehiro (Vice-président de l’AJEQ, Université Waseda)
--------------------------------------------------------------------------------------
特別企画・安田敬写真展「ケベックの人々」会場：受付付近
Exposition de YASUDA Kei (Danse café) Visages du Québec, Près de l'Accueil
--------------------------------------------------------------------------------------
以上、写真撮影：宮尾（Photos: Miyao)
2015 年 10 月 3 日（土）: Samedi 3 octobre 2015
会場：跡見学園女子大学（文京キャンパス）2号館4階2401教室:
Lieu: Université Atomi, Otsuka, Bunkyo-ku, Tokyo; Pavillion 2, Salle 2401
大会プログラム Programme
9:45-10 :00 開会 Ouverture
司会 大石太郎（関西学院大学）：OISHI Taro (Université Kwansei Gakuin)
開催校代表挨拶：大塚 博（跡見学園女子大学副学長）：OHTSUKA Hiroshi (Vice-recteur de l’Université Atomi),
挨拶：クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec à Tokyo)、小倉和子会長（立教大学）: OGURA Kazuko (Présidente de l’AJEQ, Université Rikkyo)
10:00-11:30 自由論題セッション Communications
司会 Modératrice：小松祐子（筑波大学）: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
(1)「静かな革命と間文化主義：ケベック史における連続性」
Révolution tranquille et interculturalisme : continuité de l’histoire québécoise
仲村 愛（明治大学大学院）NAKAMURA Ai (Université Meiji, doctorante)
(2)「両大戦間におけるフランス系カナダ・ナショナリズム－リヨネル・グルーを中心に－」Sur le nationalisme des Canadiens français d’entre-deux-guerres-Autour du chanoine Lionel Groulx- 立花英裕（早稲田大学）TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)
(3) « La quête identitaire et l'identité-relation dans Le premier jardin d’Anne Hébert »（アンヌ・エベールの『初めの庭』におけるアイデンティティの探求とアイデンティティ＝関係） LEE Kaya (Université Sungkyunkwan)
12:00-13:00 総会 Assemblée générale
2015 年度小畑ケベック研究奨励賞授与式
13:00-14:30 ワークショップ Atelier
「州民投票から 20 年－ケベック内政の批判的検討」Qu’en est-il de la situation socio-politique : 20 ans après le Référendum sur la souveraineté au Québec ?
司会・コーディネーター：矢頭典枝（神田外語大学）Modératrice & Coordinatrice : YAZU Norie (Université Kanda des Études internationales)
(1)「1995 年以降のケベック政治の展開」Quebec politics : 20 years after the referendum
田澤卓哉（広島県庁）TAZAWA Takuya (Hiroshima Prefectural Government)
(2)「カナダ・ケベック憲法闘争とケベック・ナショナリズム―州民投票から 20年の今日から振り返る―」Réflexions sur le conflit constitutionnel entre le Québec et le gouvernement fédéral canadien
荒木隆人（岐阜市立女子短期大学）ARAKI Takahito (Institut universitaire pour femmes de la ville de Gifu)：コメンテーター：古地順一郎（北海道教育大学函館校）Commentateur : KOJI Junichiro (Université d’Éducation de Hokkaido)
(3)「ケベックの憲法的地位とケベック・レファレンダムの憲法的意味の再考」Revisiting Constitutional Status of Quebec and Constitutional Meaning of Quebec Referenda
佐藤信行（中央大学）SATO Nobuyuki (Université Chuo)
14:45-15:45 基調講演 Conférence
L’intégration scolaire des immigrants et l’éducation interculturelle au Québec : contexte, débats, résultats（ケベックの学校における移民の統合と間文化的教育：その背景・議論・成果）
Marie MC ANDREW (Université de Montréal)
司会・通訳：山出裕子（明治大学）Présentatrice & Interprète :YAMADE Yuko (Université Meiji)
16:00-18:00 シンポジウム Symposium「間文化主義再考」
L’interculturalisme aujourd’hui : quelques réflexions sur sa naissance, son développement et ses polémiques 司会・コーディネーター：小倉和子（立教大学）Modératrice & Coordinatrice : OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
(1)「ケベック文学における間文化主義の誕生」Naissance de l'interculturalisme dans la littérature québécoise 廣松勲（法政大学）HIROMATSU Isao (Université Hosei)
(2)「間文化主義とパフォーミングアーツ」Interculturalisme et art du spectacle
曽田修司（跡見学園女子大学）SOTA Shuji (Université Atomi)
(3)「間文化主義の政策と教育の改革」Politiques interculturelles et réformes du système d'éducation
スティーヴ・コルベイユ（静岡大学）Steve CORBEIL (Université de Shizuoka)
(4)「日常におけるインターカルチュラリズムの実践」L'interculturalisme dans la vie quotidienne
飯笹佐代子（東北文化学園大学）IIZASA Sayoko (Université Tohoku Bunka Gakuen)
ディスカッサント：真田桂子（阪南大学）、伊達聖伸（上智大学）Intervenants : SANADA Keiko (Université Hannnan), DATE Kiyonobu (Université Sophia)
18:00- 閉会 Clôture 副会長挨拶 立花英裕（早稲田大学）TACHIBANA Hidehiro (Vice-président de l’AJEQ, Université Waseda)
--------------------------------------------------------------------------------------
特別企画・安田敬写真展「ケベックの人々」会場：受付付近
Exposition de YASUDA Kei (Danse café) Visages du Québec, Près de l'Accueil
--------------------------------------------------------------------------------------
以上、写真撮影：宮尾（Photos: Miyao)
2015-10-03 20:37
AJEQ 2014年全国大会: Congrès annuel de l'AJÉQ-2014 [写真]
AJEQ 2014年全国大会: Congrès annuel de l'AJÉQ-2014 (10/13)
2014 年 10 月 12 日（日）: Dimanche 12 octobre 2014
会場：立教大学 マキムホール M201 教室: Lieu: McKim Hall M201 Université Rikkyo
大会プログラム Programme
10:00-10 :15 開会 Ouverture
開会の辞 小倉和子会長（立教大学）: OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
挨拶 クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 天野僖巳（文化教育担当官）: AMANO Kimi (Attachée culture et éducation)
10:15-11 :45 自由論題セッション Communications
司会 Modératrice：山出裕子（明治大学）: YAMADE Yuko (Université Meiji)
(1)「1950-1960年代のラジオ・カナダによる芸術音楽放送―ヨーロッパ現代音楽を中心に」
La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960 : autour de la situation de la musique contemporaine européenne
平野貴俊（東京芸術大学大学院）: HIRANO Takatoshi (Université des Arts de Tokyo)
(2) 「ケベコワの多くは本当にラシストなのか？―間文化主義の現在を問う」
La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec
丹羽 卓（金城学院大学）: NIWA Takashi (Université Kinjo Gakuin)
(3) Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois
「静かな革命の10年後―ケベック映画における進展と変容」（フランス語）
PARK Heui-Tae（Université de Korea）: パク・ヒテ（高麗大学）
12:00-13:00 総会 Assemblée générale
2014 年度小畑ケベック研究奨励賞授与式
Remise du Prix Obata pour la recherche sur le Québec, 2014
13 :00-14 :15 基調講演 Conférence
L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques
「ケベックとフランコフォンの少数派共同体との奇妙な関係―歴史的観点から」（フランス語）
講演者 Marcel Martel (Université York): マルセル・マルテル（ヨーク大学歴史学部教授）
司会・通訳 Présentatrice & Interprète：小松祐子（筑波大学）: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
14 :30-16 :30 シンポジウム「フランコフォニーとケベック」
司会・コーディネーター Modérateur & Coordinateur：長谷川秀樹（横浜国立大学）: HASEGAWA Hideki (Université nationale de Yokohama)
コメンテーター Commentatrice：
クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 マルク・ベリヴォー（広報担当官）: Mark BELIVEAU (Ataché aux affaires publiques)
(1)「フランス語圏内で存在感を増すケベック－国際フランス語記者連合（ＵＰＦ）
の視点から見て」
Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone)
谷口 侑(ジャーナリスト 国際フランス語記者連合（本部在パリ）国際委員会委員): TANIGUCHI Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
(2)「フランス語は本当にビジネスに適していないのか？」
Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?
瀬藤澄彦（帝京大学）: SETO Sumihiko (Université Teikyo)
(3) 「chocolat ポッドキャストでフランコフォンをめぐる」
La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !
ボブ・レナス（redたんぽぽ有限会社 プロデューサー）: Bob LEENAERS (redTanpopo, producteur)
17:00- 閉会 Clôture
加藤普（総合研究開発機構）: KATO Hiroshi (NIRA)
17;30- 懇親会 Soirée amicale
以上、写真撮影：宮尾（Photos: Miyao)
--------------------------------------------------------------------------------------
以下、写真撮影：安田（Photos: Yasuda)
--------------------------------------------------------------------------------------
参考：ケベック州政府在日事務所のウェブサイトより引用：
http://www.international.gouv.qc.ca/fr/tokyo/activite/16286
Congrès annuel de l'AJEQ - automne 2014
Le Congrès annuel de l’Association Japonaise des Études Québécoises (AJEQ) se tiendra le 12 octobre à l’Université Rikkyo. Parmi les personnes qui participeront à cette assemblée annuelle, notons la présence de Mme Claire Deronzier, déléguée générale du Québec à Tokyo et Mme Kazuko Ogura, présidente de l’AJEQ et professeure à l’Université Rikkyo, et .
Les participants pourront assister à une série de présentations sur divers thèmes ayant trait au Québec.
En après-midi, M. Marcel Martel, conférencier invité de l’Université York, prononcera une allocution intitulée: « L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques ».
En matinée, il y aura les exposés suivants :
• La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960, par Hirano Takatoshi de l’Université des Arts de Tokyo
• La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec, par NIWA Takashi de l’Université Kinjo Gakuin
• Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois, par Park Heui-Tae de l’Université de Korea
En après-midi, le prix Obata sur la recherche au Québec sera remis à un chercheur émérite, lors de l’assemblée générale de l’AJEQ.
En fin de journée, Mme Claire Deronzier commentera les exposés suivants :
• Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone), par Taniguchi Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
• Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?, par Seto Sumihiko de l’Université Teikyo
• La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !, par Bob Leenears, réalisateur pour la maison de production Red Tanpopo
-----------------------------------------------------------------------------
2014 年 10 月 12 日（日）: Dimanche 12 octobre 2014
会場：立教大学 マキムホール M201 教室: Lieu: McKim Hall M201 Université Rikkyo
大会プログラム Programme
10:00-10 :15 開会 Ouverture
開会の辞 小倉和子会長（立教大学）: OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
挨拶 クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 天野僖巳（文化教育担当官）: AMANO Kimi (Attachée culture et éducation)
10:15-11 :45 自由論題セッション Communications
司会 Modératrice：山出裕子（明治大学）: YAMADE Yuko (Université Meiji)
(1)「1950-1960年代のラジオ・カナダによる芸術音楽放送―ヨーロッパ現代音楽を中心に」
La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960 : autour de la situation de la musique contemporaine européenne
平野貴俊（東京芸術大学大学院）: HIRANO Takatoshi (Université des Arts de Tokyo)
(2) 「ケベコワの多くは本当にラシストなのか？―間文化主義の現在を問う」
La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec
丹羽 卓（金城学院大学）: NIWA Takashi (Université Kinjo Gakuin)
(3) Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois
「静かな革命の10年後―ケベック映画における進展と変容」（フランス語）
PARK Heui-Tae（Université de Korea）: パク・ヒテ（高麗大学）
12:00-13:00 総会 Assemblée générale
2014 年度小畑ケベック研究奨励賞授与式
Remise du Prix Obata pour la recherche sur le Québec, 2014
13 :00-14 :15 基調講演 Conférence
L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques
「ケベックとフランコフォンの少数派共同体との奇妙な関係―歴史的観点から」（フランス語）
講演者 Marcel Martel (Université York): マルセル・マルテル（ヨーク大学歴史学部教授）
司会・通訳 Présentatrice & Interprète：小松祐子（筑波大学）: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
14 :30-16 :30 シンポジウム「フランコフォニーとケベック」
司会・コーディネーター Modérateur & Coordinateur：長谷川秀樹（横浜国立大学）: HASEGAWA Hideki (Université nationale de Yokohama)
コメンテーター Commentatrice：
クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 マルク・ベリヴォー（広報担当官）: Mark BELIVEAU (Ataché aux affaires publiques)
(1)「フランス語圏内で存在感を増すケベック－国際フランス語記者連合（ＵＰＦ）
の視点から見て」
Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone)
谷口 侑(ジャーナリスト 国際フランス語記者連合（本部在パリ）国際委員会委員): TANIGUCHI Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
(2)「フランス語は本当にビジネスに適していないのか？」
Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?
瀬藤澄彦（帝京大学）: SETO Sumihiko (Université Teikyo)
(3) 「chocolat ポッドキャストでフランコフォンをめぐる」
La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !
ボブ・レナス（redたんぽぽ有限会社 プロデューサー）: Bob LEENAERS (redTanpopo, producteur)
17:00- 閉会 Clôture
加藤普（総合研究開発機構）: KATO Hiroshi (NIRA)
17;30- 懇親会 Soirée amicale
以上、写真撮影：宮尾（Photos: Miyao)
--------------------------------------------------------------------------------------
以下、写真撮影：安田（Photos: Yasuda)
--------------------------------------------------------------------------------------
参考：ケベック州政府在日事務所のウェブサイトより引用：
http://www.international.gouv.qc.ca/fr/tokyo/activite/16286
Congrès annuel de l'AJEQ - automne 2014
Le Congrès annuel de l’Association Japonaise des Études Québécoises (AJEQ) se tiendra le 12 octobre à l’Université Rikkyo. Parmi les personnes qui participeront à cette assemblée annuelle, notons la présence de Mme Claire Deronzier, déléguée générale du Québec à Tokyo et Mme Kazuko Ogura, présidente de l’AJEQ et professeure à l’Université Rikkyo, et .
Les participants pourront assister à une série de présentations sur divers thèmes ayant trait au Québec.
En après-midi, M. Marcel Martel, conférencier invité de l’Université York, prononcera une allocution intitulée: « L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques ».
En matinée, il y aura les exposés suivants :
• La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960, par Hirano Takatoshi de l’Université des Arts de Tokyo
• La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec, par NIWA Takashi de l’Université Kinjo Gakuin
• Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois, par Park Heui-Tae de l’Université de Korea
En après-midi, le prix Obata sur la recherche au Québec sera remis à un chercheur émérite, lors de l’assemblée générale de l’AJEQ.
En fin de journée, Mme Claire Deronzier commentera les exposés suivants :
• Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone), par Taniguchi Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
• Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?, par Seto Sumihiko de l’Université Teikyo
• La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !, par Bob Leenears, réalisateur pour la maison de production Red Tanpopo
-----------------------------------------------------------------------------
2014-10-13 04:27
AJEQ研究会（12/21）の写真 [写真]
AJEQ研究会（12/21）の写真
発表者：飯笹佐代子会員
テーマ：「論争の中の『ケベック価値憲章』」
日時：2013年12月21日 17:00～18:30
場所：立教大学・池袋キャンパス5号館2階5206教室
研究会
-----------------------------------------------------------------------
研究会後『小畑前会長を偲ぶ会』19:00～
-----------------------------------------------------------------------
発表者：飯笹佐代子会員
テーマ：「論争の中の『ケベック価値憲章』」
日時：2013年12月21日 17:00～18:30
場所：立教大学・池袋キャンパス5号館2階5206教室
研究会
-----------------------------------------------------------------------
研究会後『小畑前会長を偲ぶ会』19:00～
-----------------------------------------------------------------------
2013-12-21 23:46
日本ケベック学会2013年度全国大会：AJEQ Congrès annuel 2013 [写真]
AJEQ 2013年度全国大会（2013年10月12日）於関西学院大学
Congrès annuel 2013: le samedi 12 octobre 2013 à Université Kwansei Gakuin
9:45-10:00 開会 Ouverture
大石太郎（大会実行委員長 関西学院大）：ルース・グルーベル（関西学院院長）の挨拶
OISHI Taro (Kwansei Gakuin): Ruth GRUBEL (Chancelière, Kwansei Gakuin)
小倉和子（AJEQ会長、立教大学）：クレール・ドゥロンジエ州政府在日事務所代表の挨拶
OGURA Kazuko (AJEQ, Université Rikkyo): Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon)
動画（小倉AJEQ会長挨拶）：Video (OGURA Kazuko)
https://docs.google.com/file/d/0BwdfatMQgtDzSlE0blgyaU9VMGs/edit?usp=drive_web
10:00-12:00 自由論題セッション Communications
司会： 廣松勲（日本学術振興会特別研究員PD）；
(1) 神崎舞（大阪大学大学院）「ロベール・ルパージュ作品における映像術」の発表と討論
(2) 矢内琴江（早稲田大学大学院）「フェミニスト・アートのコミュニティ形成に関する研究」の発表と討論
(3) 陶山宣明（帝京平成大学）「ケベックとスコットランドのナショナリズム比較」の発表と討論
(4) KO Hyesun (Université Catholique de Corée) 「Dedans ou dehors? La question de la réalité et du fantastique autour d'un mur: une étude sur Le trou dans le mur de Michel Tremblay」の発表と討論
-----------------------------------------------------------------------
12:45-13:30 総会 Assemblée générale
開会（矢頭）、議長（丹羽）選出：
開会
報告事項：活動報告（小松）、各部署報告（立花、伊達、宮尾）、日ケ40周年記念事業（小倉）、入退会報告（小松）
報告
審議事項：決算（関）、監査（曽田）、予算案（関）、規約改正（小倉）、顧問選任（小松）[ドゥロンジエ代表選任]、名誉会員指名（小松）[シャロン前代表他2名]、事業活動計画（矢頭）、第6回大会開催校（矢頭）[候補1. 立教大学、2. 跡見女子大学]、閉会（矢頭）
審議
AJEQ奨励賞受賞：山口いずみ（津田塾大学）、飯笹佐代子（東北文化学園大学）
授賞式（飯笹）
----------------------------------------------------------------------
13:30-15:30 ワークショップ（共催：ベルギー研究会）
「ケベックとベルギー：フランス語圏の多元社会 ー言語、政治、文学ー」
司会：大石太郎（関西学院大学）；コーディネーター：真田桂子（阪南大学）
(1) ケベック学会：荒木隆人（京都大学法学研究科）「マルチナショナル連邦制におけるケベックの人権を巡る論争についての考察」（写真左）
(2) ベルギー研究会：石部尚登（日本大学）「フラーンデレンおよびワロニーにおけるケベックの言語政策の影響」（写真右）
(3) ベルギー研究会：三田順（日本学術振興会）「ベルギー・フランス語文学におけるアイデンティティーの形成と対立」（写真左）
(4) ケベック学会：真田桂子（阪南大学）「「国民文学」から「移動文学」へ；ケベック文学における多元化とその波及」（写真右）
コメンテーター：丹羽卓（金城学院大学 ケベック学会）岩本和子（神戸大学 ベルギー研究会）
質疑応答：会場からの質問に答えるワークショップ発表メンバー
15:45-16:30 基調講演 Conférence （フランス語）
司会：小倉和子（立教大学）・通訳：平林通洋（立教大学）；
Présentatrice, OGURA Kazuko; Interprète: HIRABAYASHI Michihiro (Université Rikkyo)
講演者 ウーク・チョング（作家）；Ook CHUNG (écrivain)
「ケベック・韓国・日本の狭間で書く」；Ecrire entre Québec-Corée-Japon
16:30-18:00 日ケ交流40周年記念シンポジウム
Symposium en commémoration des 40 ans de relations Québec-Japon
｢ケベックの創造性―ナショナルとトランスナショナルの狭間で｣；Le Québec et sa créativité: entre le national et le transnational
司会：立花英裕（早稲田大学）；Modérateur: TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)
(1) 「『遠くて近いケベック』...そして日本」；"Le Québec si lointain, si proche"...et le Japon
池内光久（日本カナダ検定協会）、小倉和子（立教大学）、小松祐子（筑波大学）
(2) 「ウーク・チョング『キムチ』に見られるアイデンティティ探求の文化横断トポス」
Le topos transculturel de la quête identitaire dans Kimchi de Ook Chung
シン・ジュンガ（韓国外国語大学校）；SHIN Junga (Université Hankuk des études étrangères)
コメンテーター：ウーク・チョング；通訳：ディディエ・シッシュ（甲南大学）
Commentateurs: Ook CHUNG; Interprète: Didier CHICHE (Université Konan)
フロアーからの発言（ケベックでのインタビューについて）と通訳およびコメント
マルク・ベリボー（ケベック州政府在日事務所）、天野僖巳（ケベック州政府在日事務所）
Marc BELIVEAU: AMONO Kimi (Délégation générale du Québec à Tokyo)
18:00 閉会 Clôture: 18:30-20:00 懇親会 Soirée amicale
--------------------------------------------------------------------------
Congrès annuel 2013: le samedi 12 octobre 2013 à Université Kwansei Gakuin
9:45-10:00 開会 Ouverture
大石太郎（大会実行委員長 関西学院大）：ルース・グルーベル（関西学院院長）の挨拶
OISHI Taro (Kwansei Gakuin): Ruth GRUBEL (Chancelière, Kwansei Gakuin)
小倉和子（AJEQ会長、立教大学）：クレール・ドゥロンジエ州政府在日事務所代表の挨拶
OGURA Kazuko (AJEQ, Université Rikkyo): Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon)
動画（小倉AJEQ会長挨拶）：Video (OGURA Kazuko)
https://docs.google.com/file/d/0BwdfatMQgtDzSlE0blgyaU9VMGs/edit?usp=drive_web
10:00-12:00 自由論題セッション Communications
司会： 廣松勲（日本学術振興会特別研究員PD）；
(1) 神崎舞（大阪大学大学院）「ロベール・ルパージュ作品における映像術」の発表と討論
(2) 矢内琴江（早稲田大学大学院）「フェミニスト・アートのコミュニティ形成に関する研究」の発表と討論
(3) 陶山宣明（帝京平成大学）「ケベックとスコットランドのナショナリズム比較」の発表と討論
(4) KO Hyesun (Université Catholique de Corée) 「Dedans ou dehors? La question de la réalité et du fantastique autour d'un mur: une étude sur Le trou dans le mur de Michel Tremblay」の発表と討論
-----------------------------------------------------------------------
12:45-13:30 総会 Assemblée générale
開会（矢頭）、議長（丹羽）選出：
開会
報告事項：活動報告（小松）、各部署報告（立花、伊達、宮尾）、日ケ40周年記念事業（小倉）、入退会報告（小松）
報告
審議事項：決算（関）、監査（曽田）、予算案（関）、規約改正（小倉）、顧問選任（小松）[ドゥロンジエ代表選任]、名誉会員指名（小松）[シャロン前代表他2名]、事業活動計画（矢頭）、第6回大会開催校（矢頭）[候補1. 立教大学、2. 跡見女子大学]、閉会（矢頭）
審議
AJEQ奨励賞受賞：山口いずみ（津田塾大学）、飯笹佐代子（東北文化学園大学）
授賞式（飯笹）
----------------------------------------------------------------------
13:30-15:30 ワークショップ（共催：ベルギー研究会）
「ケベックとベルギー：フランス語圏の多元社会 ー言語、政治、文学ー」
司会：大石太郎（関西学院大学）；コーディネーター：真田桂子（阪南大学）
(1) ケベック学会：荒木隆人（京都大学法学研究科）「マルチナショナル連邦制におけるケベックの人権を巡る論争についての考察」（写真左）
(2) ベルギー研究会：石部尚登（日本大学）「フラーンデレンおよびワロニーにおけるケベックの言語政策の影響」（写真右）
(3) ベルギー研究会：三田順（日本学術振興会）「ベルギー・フランス語文学におけるアイデンティティーの形成と対立」（写真左）
(4) ケベック学会：真田桂子（阪南大学）「「国民文学」から「移動文学」へ；ケベック文学における多元化とその波及」（写真右）
コメンテーター：丹羽卓（金城学院大学 ケベック学会）岩本和子（神戸大学 ベルギー研究会）
質疑応答：会場からの質問に答えるワークショップ発表メンバー
15:45-16:30 基調講演 Conférence （フランス語）
司会：小倉和子（立教大学）・通訳：平林通洋（立教大学）；
Présentatrice, OGURA Kazuko; Interprète: HIRABAYASHI Michihiro (Université Rikkyo)
講演者 ウーク・チョング（作家）；Ook CHUNG (écrivain)
「ケベック・韓国・日本の狭間で書く」；Ecrire entre Québec-Corée-Japon
16:30-18:00 日ケ交流40周年記念シンポジウム
Symposium en commémoration des 40 ans de relations Québec-Japon
｢ケベックの創造性―ナショナルとトランスナショナルの狭間で｣；Le Québec et sa créativité: entre le national et le transnational
司会：立花英裕（早稲田大学）；Modérateur: TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)
(1) 「『遠くて近いケベック』...そして日本」；"Le Québec si lointain, si proche"...et le Japon
池内光久（日本カナダ検定協会）、小倉和子（立教大学）、小松祐子（筑波大学）
(2) 「ウーク・チョング『キムチ』に見られるアイデンティティ探求の文化横断トポス」
Le topos transculturel de la quête identitaire dans Kimchi de Ook Chung
シン・ジュンガ（韓国外国語大学校）；SHIN Junga (Université Hankuk des études étrangères)
コメンテーター：ウーク・チョング；通訳：ディディエ・シッシュ（甲南大学）
Commentateurs: Ook CHUNG; Interprète: Didier CHICHE (Université Konan)
フロアーからの発言（ケベックでのインタビューについて）と通訳およびコメント
マルク・ベリボー（ケベック州政府在日事務所）、天野僖巳（ケベック州政府在日事務所）
Marc BELIVEAU: AMONO Kimi (Délégation générale du Québec à Tokyo)
18:00 閉会 Clôture: 18:30-20:00 懇親会 Soirée amicale
--------------------------------------------------------------------------
2013-10-13 18:35
AJEQ研究会（7/6）写真集 [写真]
AJEQ研究会（7/6）写真集：（7/13）
日時：2013年7月6日（土）14：00～16：15
会場：立教大学 池袋キャンパス 本館（1号館）2階 1201教室
以下の写真は、立花英裕副会長の提供。
第1部・シャロン州政府代表との意見交換の様子
第2部・小松祐子会員による報告の様子
--------------------------------------------------------------------------
日時：2013年7月6日（土）14：00～16：15
会場：立教大学 池袋キャンパス 本館（1号館）2階 1201教室
以下の写真は、立花英裕副会長の提供。
第1部・シャロン州政府代表との意見交換の様子
第2部・小松祐子会員による報告の様子
--------------------------------------------------------------------------
2013-07-13 19:12
日本ケベック学会2012年度全国大会：AJEQ Congrès annuel 2012 [写真]
AJEQ 2012年度全国大会（2012年10月6日）於早稲田大学
Congrès annuel 2010: le samedi 6 octobre 2012 à l'Université Waséda
10:00-10:15 開会 Ouverture
立花英裕（早稲田大学教授、AJÉQ副会長）：クロード＝イヴ・シャロン（ケベック州政府在日事務所代表）の挨拶
TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda, Vice-Président de l’AJÉQ):
Claude-Yves CHARRON (Délégué général du Québec au Japon)
10:15-11:30 自由論題セッション Communications
司会： 寺家村博（拓殖大学）；Modérateur: JIGEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
(1) 山出裕子（明治大学）「ケベックの移民文学にみられる間文化主義の影響：アジア系移民女性作家の作品を例に」 ；YAMADE Yuko (Université Meiji)
L'influence de l’interculturalisme dans la littérature québécoise contemporaine: Une analyse d’œuvres d’écrivaines migrantes d’origine asiatique
(2) 佐々木奈緒（明治大学大学院）『お邪魔？』と『アレクサンドル・シュヌベール』にみる病院―個人と現代社会―」；SASAKI Nao (doctorante, Université Meiji)
L’hôpital dans Est-ce que je te dérange ? et Alexandre Chenevert : un humain et une société moderne
11 :30-12 :00 特別報告 Communication spéciale（フランス語）
司会： 寺家村博（拓殖大学）；Modérateur: JIGEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
HAN Yongtaek (Université Konkuk) 「韓国における『ケベック事典』出版計画」；
Le Projet de publication de l’Abécédaire du Québec en Corée
13 :00-14 :00 ケベックのコンテンポラリーダンス：映像と解説
Danse comtemporaine au Québec : images et commentaires
司会：安田敬（ダンスカフェ主宰）；Présentateur: YASUDA Kei (Dance café)
岡見さえ（上智大学）「ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップスー革新の30年」
OKAMI Sae (Université Sophia) LA LA LA HUMAN STEPS―30 ans d’évolution artistique
14 :15-15:15 基調講演 Conférence （フランス語）
紹介・司会・通訳：矢頭典枝（神田外語大学）；Présentatrice, modératrice et interprète: YAZU Norie (Université Kanda des Etudes Internationales)
講演者 ドゥニーズ・ダウ（ケベック大学モントリオール校）「フランス語憲章制定から35年：ケベックのフランス語をめぐる状況」；Denise DAOUST (Université du Québec à Montréal)
Qu’en est-il de la situation du français au Québec, 35 ans après l’adoption de la Charte de la langue française?
通訳：加納由起子（神戸女学院大学）；interprète: KANO Yukiko (Université Kobe Jyogakuin)
15:30-17:15 シンポジウム Colloque
｢フランス語憲章35周年―ケベック社会のゆくえ｣；35 ans après l’adoption de la Charte de la langue française：L’avenir de la société québécoise
司会：小松祐子（筑波大学）；Modératrice: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
(1) 矢頭典枝（神田外語大学）「フランス語憲章の社会言語学的分析―言語計画論、言語選択、言語接触の観点から」；YAZU Norie (Université Kanda des Etudes Internationales) Analyse sociolinguistique de la Charte de la langue française : du point de vue de la théorie de planification linguistique, de choix des langues et de contact des langues
(2) 丹羽卓（金城学院大学）「マルチナショナリズムとケベックのネイション化に占めるフランス語の中心的地位」；NIWA Takashi (Université Kinjo-Gakuin) Le Multinationalisme et la centralité de la langue française pour la nationalisation du Québec
(3) LEE Sinja (Université Sungkyunkwan) 「エクリチュールから見たコミュニケーション言語の社会的機能：ケベック詩人ジル・エノーの作品をめぐって」（フランス語）；La fonction sociale de la langue de communication selon l'écriture, dans Signaux pour les voyants ; poèmes 1941-1962 de Gilles Hénault, poète québécois
討論者 ：竹中豊 （カリタス女子短期大学）；Commentateur: TAKENAKA Yutaka (Institut universitaire Caritas)
Commentatrice：Denise DAOUST (Université du Québec à Montréal)
--------------------------------------------------------------------
17:30-18:00 総会 Assemblée générale
（以下総会の様子）
開会（竹中）と議長（山崎）選出：
報告事項：活動報告（矢頭）、各部署報告（立花、長谷川、宮尾）、運営細則改訂報告（小倉）、入退会報告（矢頭）、会長代行について（小倉）、新役員体制報告（小畑）
. 
. 
. 
. 
審議事項：2011年度決算（小松）、監査（曽田）、2012年度概算予算案（小松）、2013年度事業活動計画（矢頭）、第５回AJEQ大会開催校（小倉）：関西学院大学で日程は未定
. 
. 
議長解任と閉会（竹中）
-------------------------------------------------------------------
18:00-18:10 閉会 Clôture
総合司会：伊達聖伸（上智大学）；DATE Kiyonobu (Université Sophia)
閉会挨拶：小畑精和（明治大学、前AJEQ会長）；OBATA Yoshikazu (Université Meiji)
18:30-20:00 懇親会 Soirée amicale
------------------------------------------------------------------
Congrès annuel 2010: le samedi 6 octobre 2012 à l'Université Waséda
10:00-10:15 開会 Ouverture
立花英裕（早稲田大学教授、AJÉQ副会長）：クロード＝イヴ・シャロン（ケベック州政府在日事務所代表）の挨拶
TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda, Vice-Président de l’AJÉQ):
Claude-Yves CHARRON (Délégué général du Québec au Japon)
10:15-11:30 自由論題セッション Communications
司会： 寺家村博（拓殖大学）；Modérateur: JIGEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
(1) 山出裕子（明治大学）「ケベックの移民文学にみられる間文化主義の影響：アジア系移民女性作家の作品を例に」 ；YAMADE Yuko (Université Meiji)
L'influence de l’interculturalisme dans la littérature québécoise contemporaine: Une analyse d’œuvres d’écrivaines migrantes d’origine asiatique
(2) 佐々木奈緒（明治大学大学院）『お邪魔？』と『アレクサンドル・シュヌベール』にみる病院―個人と現代社会―」；SASAKI Nao (doctorante, Université Meiji)
L’hôpital dans Est-ce que je te dérange ? et Alexandre Chenevert : un humain et une société moderne
11 :30-12 :00 特別報告 Communication spéciale（フランス語）
司会： 寺家村博（拓殖大学）；Modérateur: JIGEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
HAN Yongtaek (Université Konkuk) 「韓国における『ケベック事典』出版計画」；
Le Projet de publication de l’Abécédaire du Québec en Corée
13 :00-14 :00 ケベックのコンテンポラリーダンス：映像と解説
Danse comtemporaine au Québec : images et commentaires
司会：安田敬（ダンスカフェ主宰）；Présentateur: YASUDA Kei (Dance café)
岡見さえ（上智大学）「ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップスー革新の30年」
OKAMI Sae (Université Sophia) LA LA LA HUMAN STEPS―30 ans d’évolution artistique
14 :15-15:15 基調講演 Conférence （フランス語）
紹介・司会・通訳：矢頭典枝（神田外語大学）；Présentatrice, modératrice et interprète: YAZU Norie (Université Kanda des Etudes Internationales)
講演者 ドゥニーズ・ダウ（ケベック大学モントリオール校）「フランス語憲章制定から35年：ケベックのフランス語をめぐる状況」；Denise DAOUST (Université du Québec à Montréal)
Qu’en est-il de la situation du français au Québec, 35 ans après l’adoption de la Charte de la langue française?
通訳：加納由起子（神戸女学院大学）；interprète: KANO Yukiko (Université Kobe Jyogakuin)
15:30-17:15 シンポジウム Colloque
｢フランス語憲章35周年―ケベック社会のゆくえ｣；35 ans après l’adoption de la Charte de la langue française：L’avenir de la société québécoise
司会：小松祐子（筑波大学）；Modératrice: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
(1) 矢頭典枝（神田外語大学）「フランス語憲章の社会言語学的分析―言語計画論、言語選択、言語接触の観点から」；YAZU Norie (Université Kanda des Etudes Internationales) Analyse sociolinguistique de la Charte de la langue française : du point de vue de la théorie de planification linguistique, de choix des langues et de contact des langues
(2) 丹羽卓（金城学院大学）「マルチナショナリズムとケベックのネイション化に占めるフランス語の中心的地位」；NIWA Takashi (Université Kinjo-Gakuin) Le Multinationalisme et la centralité de la langue française pour la nationalisation du Québec
(3) LEE Sinja (Université Sungkyunkwan) 「エクリチュールから見たコミュニケーション言語の社会的機能：ケベック詩人ジル・エノーの作品をめぐって」（フランス語）；La fonction sociale de la langue de communication selon l'écriture, dans Signaux pour les voyants ; poèmes 1941-1962 de Gilles Hénault, poète québécois
討論者 ：竹中豊 （カリタス女子短期大学）；Commentateur: TAKENAKA Yutaka (Institut universitaire Caritas)
Commentatrice：Denise DAOUST (Université du Québec à Montréal)
--------------------------------------------------------------------
17:30-18:00 総会 Assemblée générale
（以下総会の様子）
開会（竹中）と議長（山崎）選出：
報告事項：活動報告（矢頭）、各部署報告（立花、長谷川、宮尾）、運営細則改訂報告（小倉）、入退会報告（矢頭）、会長代行について（小倉）、新役員体制報告（小畑）
. . . . 審議事項：2011年度決算（小松）、監査（曽田）、2012年度概算予算案（小松）、2013年度事業活動計画（矢頭）、第５回AJEQ大会開催校（小倉）：関西学院大学で日程は未定
. . 議長解任と閉会（竹中）
-------------------------------------------------------------------
18:00-18:10 閉会 Clôture
総合司会：伊達聖伸（上智大学）；DATE Kiyonobu (Université Sophia)
閉会挨拶：小畑精和（明治大学、前AJEQ会長）；OBATA Yoshikazu (Université Meiji)
18:30-20:00 懇親会 Soirée amicale
------------------------------------------------------------------
2012-10-06 21:44
公開セミナー「ケベック文学の現在」＠立教大学 [写真]
公開セミナー「ケベック文学の現在」＠立教大学
１．ナタリー・ワテーヌ教授「アンヌ・エベールと女性のエクリチュール」
２．フランソワ・エベール名誉教授「到着の謎ー1980年以降のケベックの移民作家」
日時：2012年4月28日（土）16:30~18:20
場所：立教大学・池袋キャンパス・太刀川記念館3階・多目的ホール
主催：立教大学異文化コミュニケーション学部
共催：日本ケベック学会
小倉和子AJEQ副会長の紹介とナタリー・ワテーヌ・シェルブルック大学教授の講演
小畑精和AJEQ会長の質問に答えるナタリー・ワテーヌ教授
さらなる質疑応答で深まる議論
セミナー後半のフランソワ・エべール・モントリオール大学名誉教授による講演
立花英裕AJEQ副会長やその他の参加者による質問で盛り上がるセミナー
------------------------------------------------------------------
１．ナタリー・ワテーヌ教授「アンヌ・エベールと女性のエクリチュール」
２．フランソワ・エベール名誉教授「到着の謎ー1980年以降のケベックの移民作家」
日時：2012年4月28日（土）16:30~18:20
場所：立教大学・池袋キャンパス・太刀川記念館3階・多目的ホール
主催：立教大学異文化コミュニケーション学部
共催：日本ケベック学会
小倉和子AJEQ副会長の紹介とナタリー・ワテーヌ・シェルブルック大学教授の講演
小畑精和AJEQ会長の質問に答えるナタリー・ワテーヌ教授
さらなる質疑応答で深まる議論
セミナー後半のフランソワ・エべール・モントリオール大学名誉教授による講演
立花英裕AJEQ副会長やその他の参加者による質問で盛り上がるセミナー
------------------------------------------------------------------
2012-04-28 22:31
AJEQ研究会（2/24）「ケベックのフェミニスト活動家たちの歌」 [写真]
AJEQ研究会（2/24）「ケベックのフェミニスト活動家たちの歌」（2/25）
発表者：矢内琴江（早稲田大学大学院修士課程）
日時：2012年2月24日（金）16:30-18:00
場所：明治大学駿河台研究棟4階第2会議室
発表者を紹介する山出裕子理事（左）と発表者の矢内琴江さん
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
発表内容の目次：
はじめに
１．ケベックにおけるフェミニズムの運動と音楽
・ケベックのフェミニズム運動
・60、70年代のケベックにおける音楽の役割
・ケベックのフェミニズムとシャンソン・ケベコワーズの今
２．ケベックのフェミニストたちの歌（70年代～2000年代）
・70年代のフェミニストたちの歌の礼
・2000年以降のフェミニスト活動家たちの歌（Les amère Noëlles, Les voies féministes）
・多様化（Mémés Déchaînées, Genr'Radical）
３．グループDissidenceの例
・グループDissidenceについて
・アルバムLe cri de l'oppriméについて
・エンパワーメントの可能性
結語
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
研究会の様子と発表者によるビデオのプレゼン（Les amères Noëlles, Les voies féministes）
フェミニストによるカナダ国歌（O Canada）の替え歌の歌詞
参考：
Les amères Noëlles: http://2001.reseauforum.org/node/5097
カナダ国家の歌詞：http://en.wikipedia.org/wiki/O_Canada
発表者：矢内琴江（早稲田大学大学院修士課程）
日時：2012年2月24日（金）16:30-18:00
場所：明治大学駿河台研究棟4階第2会議室
発表者を紹介する山出裕子理事（左）と発表者の矢内琴江さん
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
発表内容の目次：
はじめに
１．ケベックにおけるフェミニズムの運動と音楽
・ケベックのフェミニズム運動
・60、70年代のケベックにおける音楽の役割
・ケベックのフェミニズムとシャンソン・ケベコワーズの今
２．ケベックのフェミニストたちの歌（70年代～2000年代）
・70年代のフェミニストたちの歌の礼
・2000年以降のフェミニスト活動家たちの歌（Les amère Noëlles, Les voies féministes）
・多様化（Mémés Déchaînées, Genr'Radical）
３．グループDissidenceの例
・グループDissidenceについて
・アルバムLe cri de l'oppriméについて
・エンパワーメントの可能性
結語
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
研究会の様子と発表者によるビデオのプレゼン（Les amères Noëlles, Les voies féministes）
フェミニストによるカナダ国歌（O Canada）の替え歌の歌詞
参考：
Les amères Noëlles: http://2001.reseauforum.org/node/5097
カナダ国家の歌詞：http://en.wikipedia.org/wiki/O_Canada
2012-02-25 07:04
韓国学会コロック参加報告（小松理事参加） [写真]
韓国学会コロック参加報告（小松理事参加）
Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
（プログラムは写真の下に掲載）
報告（小松祐子）：
5月21日(土)にACEQのコロックが開催されました。参加者は20－30人ほどでした。午前2件、午後4件の発表があり（うち3件は韓国語での発表）、午後のセッションは韓国語での議論が白熱していました。１件あたり１時間近く時間をとり、じっくり議論して充実した学会でした。
私は「フランス語教育におけるケベック」というタイトルで、伝統的にフランスと強く結び付けられることの多いフランス語教育において、フランコフォニーやケベックを扱うことの意義を考えるという内容の発表をいたしました。皆さん興味をもって質問して下さいまして、なかなかの手ごたえでした。
今回嬉しかったのは、AJEQ会員で一昨年の明治大学での大会にはるばるケベックから参加くださったクレールさんご夫妻がいらしていたことです。また日本にもいらっしゃるそうです。
お昼と夜はおいしい韓国料理をご馳走になり、楽しいひと時を過ごすことができました。本当に温かいおもてなしをいただきました。
Université Sungkyunkwanの正門
コロックのLEE Ji-soon会長挨拶
コロックの横断幕と参加者
中央手前がＬＥＥ会長、その後ろにGELINAS-CHEBAT夫妻
（写真は小松理事撮影）
プログラム
◇◆ Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises ◆◇
◇La langue et la littérature du Québec d'aujourd'hui◇
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Hôtes: Département de langue et littérature françaises de l'Université Sungkyunkwan
Parrainage : Bureau du Québec à Séoul
Equipe d'enseignement de la culture et des arts français
PROGRAMME DU COLLOQUE
10:00~10:20 Inscription
10:20~10:30 Paroles d'inauguration LEE Ji-soon (Univ. Sungkyunkwan, présidente de l'ACEQ)
1ère Session Modérateur : Marie CAISSO (Univ. Sungkyunkwan)
10:30~11:20 ◇ Le Québec dans l'enseignement du français au Japon
- Sachiko KOMATSU (Univ. Tsukuba)
débatteur : JUNG Woo-hyang (Univ. national de Séoul)
11:20~12:10 ◇ Les auteurs québécois sous la loupe du logiciel SATO ou comment appliquer l’analyse textuelle informatisée sur des textes numérisés d’auteurs québécois
- Claire GELINAS-CHEBAT(UQAM)/Jean Charles CHEBAT(HEC Montréal)
débatteur : Antoine BLAIS (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
12:10~13:30 Déjeuner
2ème Session Modérateur : OH Jung-Sook (Univ. Kyunghee)
13:30~14:20 ◇ Myriam Beaudoin et la notion de l'amour de l'autre
- Peter SCHULMAN (Univ. Old Dominion)
débatteur : SHIN Ok-keun (Univ. Korea)
14:20~15:10 ◇ Les identités de l'écriture et de l'art visuel dans L'Age de la Parole ; poèmes 1949~1960 de Roland Giguère
- LEE Sin-ja (Univ. Sungkyunkwan)
débatteur : LEE Chan-kyu (Univ. féminine Sungshin)
15:10~15:30 Pause
3ème Session Modérateur : NHO Yun-chae(Univ. Sungkyunkwan)
15:30~16:20 ◇ Le sacre québécois : la fonction et la forme
- KIM Eun-Ja (Univ. National de Kangwon)
débatteur : KIM Hui-teak (Univ. Chungang)
16:20~17:10 ◇ Gustave Guillaume : une biographie
- PARK Dong-yeol (Univ. national de Séoul)
débatteur : CHOI Yong-ho (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
17:10~17:40 Débat et Clôture
---------------------------------------------------------------------------
Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
（プログラムは写真の下に掲載）
報告（小松祐子）：
5月21日(土)にACEQのコロックが開催されました。参加者は20－30人ほどでした。午前2件、午後4件の発表があり（うち3件は韓国語での発表）、午後のセッションは韓国語での議論が白熱していました。１件あたり１時間近く時間をとり、じっくり議論して充実した学会でした。
私は「フランス語教育におけるケベック」というタイトルで、伝統的にフランスと強く結び付けられることの多いフランス語教育において、フランコフォニーやケベックを扱うことの意義を考えるという内容の発表をいたしました。皆さん興味をもって質問して下さいまして、なかなかの手ごたえでした。
今回嬉しかったのは、AJEQ会員で一昨年の明治大学での大会にはるばるケベックから参加くださったクレールさんご夫妻がいらしていたことです。また日本にもいらっしゃるそうです。
お昼と夜はおいしい韓国料理をご馳走になり、楽しいひと時を過ごすことができました。本当に温かいおもてなしをいただきました。
Université Sungkyunkwanの正門
コロックのLEE Ji-soon会長挨拶
コロックの横断幕と参加者
中央手前がＬＥＥ会長、その後ろにGELINAS-CHEBAT夫妻
（写真は小松理事撮影）
プログラム
◇◆ Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises ◆◇
◇La langue et la littérature du Québec d'aujourd'hui◇
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Hôtes: Département de langue et littérature françaises de l'Université Sungkyunkwan
Parrainage : Bureau du Québec à Séoul
Equipe d'enseignement de la culture et des arts français
PROGRAMME DU COLLOQUE
10:00~10:20 Inscription
10:20~10:30 Paroles d'inauguration LEE Ji-soon (Univ. Sungkyunkwan, présidente de l'ACEQ)
1ère Session Modérateur : Marie CAISSO (Univ. Sungkyunkwan)
10:30~11:20 ◇ Le Québec dans l'enseignement du français au Japon
- Sachiko KOMATSU (Univ. Tsukuba)
débatteur : JUNG Woo-hyang (Univ. national de Séoul)
11:20~12:10 ◇ Les auteurs québécois sous la loupe du logiciel SATO ou comment appliquer l’analyse textuelle informatisée sur des textes numérisés d’auteurs québécois
- Claire GELINAS-CHEBAT(UQAM)/Jean Charles CHEBAT(HEC Montréal)
débatteur : Antoine BLAIS (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
12:10~13:30 Déjeuner
2ème Session Modérateur : OH Jung-Sook (Univ. Kyunghee)
13:30~14:20 ◇ Myriam Beaudoin et la notion de l'amour de l'autre
- Peter SCHULMAN (Univ. Old Dominion)
débatteur : SHIN Ok-keun (Univ. Korea)
14:20~15:10 ◇ Les identités de l'écriture et de l'art visuel dans L'Age de la Parole ; poèmes 1949~1960 de Roland Giguère
- LEE Sin-ja (Univ. Sungkyunkwan)
débatteur : LEE Chan-kyu (Univ. féminine Sungshin)
15:10~15:30 Pause
3ème Session Modérateur : NHO Yun-chae(Univ. Sungkyunkwan)
15:30~16:20 ◇ Le sacre québécois : la fonction et la forme
- KIM Eun-Ja (Univ. National de Kangwon)
débatteur : KIM Hui-teak (Univ. Chungang)
16:20~17:10 ◇ Gustave Guillaume : une biographie
- PARK Dong-yeol (Univ. national de Séoul)
débatteur : CHOI Yong-ho (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
17:10~17:40 Débat et Clôture
---------------------------------------------------------------------------
2011-05-23 21:23
