AJEQ 2014年全国大会: Congrès annuel de l'AJÉQ-2014 [写真]
AJEQ 2014年全国大会: Congrès annuel de l'AJÉQ-2014 (10/13)
2014 年 10 月 12 日（日）: Dimanche 12 octobre 2014
会場：立教大学 マキムホール M201 教室: Lieu: McKim Hall M201 Université Rikkyo
大会プログラム Programme
10:00-10 :15 開会 Ouverture
開会の辞 小倉和子会長（立教大学）: OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
挨拶 クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 天野僖巳（文化教育担当官）: AMANO Kimi (Attachée culture et éducation)
10:15-11 :45 自由論題セッション Communications
司会 Modératrice：山出裕子（明治大学）: YAMADE Yuko (Université Meiji)
(1)「1950-1960年代のラジオ・カナダによる芸術音楽放送―ヨーロッパ現代音楽を中心に」
La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960 : autour de la situation de la musique contemporaine européenne
平野貴俊（東京芸術大学大学院）: HIRANO Takatoshi (Université des Arts de Tokyo)
(2) 「ケベコワの多くは本当にラシストなのか？―間文化主義の現在を問う」
La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec
丹羽 卓（金城学院大学）: NIWA Takashi (Université Kinjo Gakuin)
(3) Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois
「静かな革命の10年後―ケベック映画における進展と変容」（フランス語）
PARK Heui-Tae（Université de Korea）: パク・ヒテ（高麗大学）
12:00-13:00 総会 Assemblée générale
2014 年度小畑ケベック研究奨励賞授与式
Remise du Prix Obata pour la recherche sur le Québec, 2014
13 :00-14 :15 基調講演 Conférence
L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques
「ケベックとフランコフォンの少数派共同体との奇妙な関係―歴史的観点から」（フランス語）
講演者 Marcel Martel (Université York): マルセル・マルテル（ヨーク大学歴史学部教授）
司会・通訳 Présentatrice & Interprète：小松祐子（筑波大学）: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
14 :30-16 :30 シンポジウム「フランコフォニーとケベック」
司会・コーディネーター Modérateur & Coordinateur：長谷川秀樹（横浜国立大学）: HASEGAWA Hideki (Université nationale de Yokohama)
コメンテーター Commentatrice：
クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 マルク・ベリヴォー（広報担当官）: Mark BELIVEAU (Ataché aux affaires publiques)
(1)「フランス語圏内で存在感を増すケベック－国際フランス語記者連合（ＵＰＦ）
の視点から見て」
Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone)
谷口 侑(ジャーナリスト 国際フランス語記者連合（本部在パリ）国際委員会委員): TANIGUCHI Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
(2)「フランス語は本当にビジネスに適していないのか？」
Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?
瀬藤澄彦（帝京大学）: SETO Sumihiko (Université Teikyo)
(3) 「chocolat ポッドキャストでフランコフォンをめぐる」
La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !
ボブ・レナス（redたんぽぽ有限会社 プロデューサー）: Bob LEENAERS (redTanpopo, producteur)
17:00- 閉会 Clôture
加藤普（総合研究開発機構）: KATO Hiroshi (NIRA)
17;30- 懇親会 Soirée amicale
以上、写真撮影：宮尾（Photos: Miyao)
--------------------------------------------------------------------------------------
以下、写真撮影：安田（Photos: Yasuda)
--------------------------------------------------------------------------------------
参考：ケベック州政府在日事務所のウェブサイトより引用：
http://www.international.gouv.qc.ca/fr/tokyo/activite/16286
Congrès annuel de l'AJEQ - automne 2014
Le Congrès annuel de l’Association Japonaise des Études Québécoises (AJEQ) se tiendra le 12 octobre à l’Université Rikkyo. Parmi les personnes qui participeront à cette assemblée annuelle, notons la présence de Mme Claire Deronzier, déléguée générale du Québec à Tokyo et Mme Kazuko Ogura, présidente de l’AJEQ et professeure à l’Université Rikkyo, et .
Les participants pourront assister à une série de présentations sur divers thèmes ayant trait au Québec.
En après-midi, M. Marcel Martel, conférencier invité de l’Université York, prononcera une allocution intitulée: « L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques ».
En matinée, il y aura les exposés suivants :
• La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960, par Hirano Takatoshi de l’Université des Arts de Tokyo
• La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec, par NIWA Takashi de l’Université Kinjo Gakuin
• Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois, par Park Heui-Tae de l’Université de Korea
En après-midi, le prix Obata sur la recherche au Québec sera remis à un chercheur émérite, lors de l’assemblée générale de l’AJEQ.
En fin de journée, Mme Claire Deronzier commentera les exposés suivants :
• Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone), par Taniguchi Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
• Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?, par Seto Sumihiko de l’Université Teikyo
• La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !, par Bob Leenears, réalisateur pour la maison de production Red Tanpopo
-----------------------------------------------------------------------------
2014 年 10 月 12 日（日）: Dimanche 12 octobre 2014
会場：立教大学 マキムホール M201 教室: Lieu: McKim Hall M201 Université Rikkyo
大会プログラム Programme
10:00-10 :15 開会 Ouverture
開会の辞 小倉和子会長（立教大学）: OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
挨拶 クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 天野僖巳（文化教育担当官）: AMANO Kimi (Attachée culture et éducation)
10:15-11 :45 自由論題セッション Communications
司会 Modératrice：山出裕子（明治大学）: YAMADE Yuko (Université Meiji)
(1)「1950-1960年代のラジオ・カナダによる芸術音楽放送―ヨーロッパ現代音楽を中心に」
La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960 : autour de la situation de la musique contemporaine européenne
平野貴俊（東京芸術大学大学院）: HIRANO Takatoshi (Université des Arts de Tokyo)
(2) 「ケベコワの多くは本当にラシストなのか？―間文化主義の現在を問う」
La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec
丹羽 卓（金城学院大学）: NIWA Takashi (Université Kinjo Gakuin)
(3) Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois
「静かな革命の10年後―ケベック映画における進展と変容」（フランス語）
PARK Heui-Tae（Université de Korea）: パク・ヒテ（高麗大学）
12:00-13:00 総会 Assemblée générale
2014 年度小畑ケベック研究奨励賞授与式
Remise du Prix Obata pour la recherche sur le Québec, 2014
13 :00-14 :15 基調講演 Conférence
L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques
「ケベックとフランコフォンの少数派共同体との奇妙な関係―歴史的観点から」（フランス語）
講演者 Marcel Martel (Université York): マルセル・マルテル（ヨーク大学歴史学部教授）
司会・通訳 Présentatrice & Interprète：小松祐子（筑波大学）: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
14 :30-16 :30 シンポジウム「フランコフォニーとケベック」
司会・コーディネーター Modérateur & Coordinateur：長谷川秀樹（横浜国立大学）: HASEGAWA Hideki (Université nationale de Yokohama)
コメンテーター Commentatrice：
クレール・ドゥロンジエ代表（ケベック州政府在日事務所）: Claire DERONZIER (Déléguée générale du Québec au Japon); 代理 マルク・ベリヴォー（広報担当官）: Mark BELIVEAU (Ataché aux affaires publiques)
(1)「フランス語圏内で存在感を増すケベック－国際フランス語記者連合（ＵＰＦ）
の視点から見て」
Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone)
谷口 侑(ジャーナリスト 国際フランス語記者連合（本部在パリ）国際委員会委員): TANIGUCHI Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
(2)「フランス語は本当にビジネスに適していないのか？」
Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?
瀬藤澄彦（帝京大学）: SETO Sumihiko (Université Teikyo)
(3) 「chocolat ポッドキャストでフランコフォンをめぐる」
La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !
ボブ・レナス（redたんぽぽ有限会社 プロデューサー）: Bob LEENAERS (redTanpopo, producteur)
17:00- 閉会 Clôture
加藤普（総合研究開発機構）: KATO Hiroshi (NIRA)
17;30- 懇親会 Soirée amicale
以上、写真撮影：宮尾（Photos: Miyao)
--------------------------------------------------------------------------------------
以下、写真撮影：安田（Photos: Yasuda)
--------------------------------------------------------------------------------------
参考：ケベック州政府在日事務所のウェブサイトより引用：
http://www.international.gouv.qc.ca/fr/tokyo/activite/16286
Congrès annuel de l'AJEQ - automne 2014
Le Congrès annuel de l’Association Japonaise des Études Québécoises (AJEQ) se tiendra le 12 octobre à l’Université Rikkyo. Parmi les personnes qui participeront à cette assemblée annuelle, notons la présence de Mme Claire Deronzier, déléguée générale du Québec à Tokyo et Mme Kazuko Ogura, présidente de l’AJEQ et professeure à l’Université Rikkyo, et .
Les participants pourront assister à une série de présentations sur divers thèmes ayant trait au Québec.
En après-midi, M. Marcel Martel, conférencier invité de l’Université York, prononcera une allocution intitulée: « L’étrangeté des rapports entre le Québec et les communautés francophones en milieu minoritaire : perspectives historiques ».
En matinée, il y aura les exposés suivants :
• La diffusion de la musique classique par la Société Radio-Canada dans les années 1950-1960, par Hirano Takatoshi de l’Université des Arts de Tokyo
• La majorité des Québécois sont-ils vraiment racistes ? ― Revoir la situation présente de l’interculturalisme au Québec, par NIWA Takashi de l’Université Kinjo Gakuin
• Révolution tranquille 10 ans après : Évolution et transformation au cinéma québécois, par Park Heui-Tae de l’Université de Korea
En après-midi, le prix Obata sur la recherche au Québec sera remis à un chercheur émérite, lors de l’assemblée générale de l’AJEQ.
En fin de journée, Mme Claire Deronzier commentera les exposés suivants :
• Le Québec, poids lourd au sein de la francophonie, vu par l’UPF (Union internationale de la presse francophone), par Taniguchi Susumu (journaliste, membre du comité international de l’UPF)
• Le français ne convient-il pas à la communication des affaires ?, par Seto Sumihiko de l’Université Teikyo
• La francophonie dans les sujets du podcast Chocolat !, par Bob Leenears, réalisateur pour la maison de production Red Tanpopo
-----------------------------------------------------------------------------
2014-10-13 04:27
