韓国学会コロック参加報告（小松理事参加） [写真]
韓国学会コロック参加報告（小松理事参加）
Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
（プログラムは写真の下に掲載）
報告（小松祐子）：
5月21日(土)にACEQのコロックが開催されました。参加者は20－30人ほどでした。午前2件、午後4件の発表があり（うち3件は韓国語での発表）、午後のセッションは韓国語での議論が白熱していました。１件あたり１時間近く時間をとり、じっくり議論して充実した学会でした。
私は「フランス語教育におけるケベック」というタイトルで、伝統的にフランスと強く結び付けられることの多いフランス語教育において、フランコフォニーやケベックを扱うことの意義を考えるという内容の発表をいたしました。皆さん興味をもって質問して下さいまして、なかなかの手ごたえでした。
今回嬉しかったのは、AJEQ会員で一昨年の明治大学での大会にはるばるケベックから参加くださったクレールさんご夫妻がいらしていたことです。また日本にもいらっしゃるそうです。
お昼と夜はおいしい韓国料理をご馳走になり、楽しいひと時を過ごすことができました。本当に温かいおもてなしをいただきました。
Université Sungkyunkwanの正門
コロックのLEE Ji-soon会長挨拶
コロックの横断幕と参加者
中央手前がＬＥＥ会長、その後ろにGELINAS-CHEBAT夫妻
（写真は小松理事撮影）
プログラム
◇◆ Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises ◆◇
◇La langue et la littérature du Québec d'aujourd'hui◇
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Hôtes: Département de langue et littérature françaises de l'Université Sungkyunkwan
Parrainage : Bureau du Québec à Séoul
Equipe d'enseignement de la culture et des arts français
PROGRAMME DU COLLOQUE
10:00~10:20 Inscription
10:20~10:30 Paroles d'inauguration LEE Ji-soon (Univ. Sungkyunkwan, présidente de l'ACEQ)
1ère Session Modérateur : Marie CAISSO (Univ. Sungkyunkwan)
10:30~11:20 ◇ Le Québec dans l'enseignement du français au Japon
- Sachiko KOMATSU (Univ. Tsukuba)
débatteur : JUNG Woo-hyang (Univ. national de Séoul)
11:20~12:10 ◇ Les auteurs québécois sous la loupe du logiciel SATO ou comment appliquer l’analyse textuelle informatisée sur des textes numérisés d’auteurs québécois
- Claire GELINAS-CHEBAT(UQAM)/Jean Charles CHEBAT(HEC Montréal)
débatteur : Antoine BLAIS (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
12:10~13:30 Déjeuner
2ème Session Modérateur : OH Jung-Sook (Univ. Kyunghee)
13:30~14:20 ◇ Myriam Beaudoin et la notion de l'amour de l'autre
- Peter SCHULMAN (Univ. Old Dominion)
débatteur : SHIN Ok-keun (Univ. Korea)
14:20~15:10 ◇ Les identités de l'écriture et de l'art visuel dans L'Age de la Parole ; poèmes 1949~1960 de Roland Giguère
- LEE Sin-ja (Univ. Sungkyunkwan)
débatteur : LEE Chan-kyu (Univ. féminine Sungshin)
15:10~15:30 Pause
3ème Session Modérateur : NHO Yun-chae(Univ. Sungkyunkwan)
15:30~16:20 ◇ Le sacre québécois : la fonction et la forme
- KIM Eun-Ja (Univ. National de Kangwon)
débatteur : KIM Hui-teak (Univ. Chungang)
16:20~17:10 ◇ Gustave Guillaume : une biographie
- PARK Dong-yeol (Univ. national de Séoul)
débatteur : CHOI Yong-ho (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
17:10~17:40 Débat et Clôture
---------------------------------------------------------------------------
Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
（プログラムは写真の下に掲載）
報告（小松祐子）：
5月21日(土)にACEQのコロックが開催されました。参加者は20－30人ほどでした。午前2件、午後4件の発表があり（うち3件は韓国語での発表）、午後のセッションは韓国語での議論が白熱していました。１件あたり１時間近く時間をとり、じっくり議論して充実した学会でした。
私は「フランス語教育におけるケベック」というタイトルで、伝統的にフランスと強く結び付けられることの多いフランス語教育において、フランコフォニーやケベックを扱うことの意義を考えるという内容の発表をいたしました。皆さん興味をもって質問して下さいまして、なかなかの手ごたえでした。
今回嬉しかったのは、AJEQ会員で一昨年の明治大学での大会にはるばるケベックから参加くださったクレールさんご夫妻がいらしていたことです。また日本にもいらっしゃるそうです。
お昼と夜はおいしい韓国料理をご馳走になり、楽しいひと時を過ごすことができました。本当に温かいおもてなしをいただきました。
Université Sungkyunkwanの正門
コロックのLEE Ji-soon会長挨拶
コロックの横断幕と参加者
中央手前がＬＥＥ会長、その後ろにGELINAS-CHEBAT夫妻
（写真は小松理事撮影）
プログラム
◇◆ Colloque de l'Association Coréenne d'Etudes Québécoises ◆◇
◇La langue et la littérature du Québec d'aujourd'hui◇
Date: Le 21 mai 2011, 10h∼17h40
Lieu: Université Sungkyunkwan (Bâtiment international, salle 90109)
Organisation: Association Coréenne d'Etudes Québécoises
Hôtes: Département de langue et littérature françaises de l'Université Sungkyunkwan
Parrainage : Bureau du Québec à Séoul
Equipe d'enseignement de la culture et des arts français
PROGRAMME DU COLLOQUE
10:00~10:20 Inscription
10:20~10:30 Paroles d'inauguration LEE Ji-soon (Univ. Sungkyunkwan, présidente de l'ACEQ)
1ère Session Modérateur : Marie CAISSO (Univ. Sungkyunkwan)
10:30~11:20 ◇ Le Québec dans l'enseignement du français au Japon
- Sachiko KOMATSU (Univ. Tsukuba)
débatteur : JUNG Woo-hyang (Univ. national de Séoul)
11:20~12:10 ◇ Les auteurs québécois sous la loupe du logiciel SATO ou comment appliquer l’analyse textuelle informatisée sur des textes numérisés d’auteurs québécois
- Claire GELINAS-CHEBAT(UQAM)/Jean Charles CHEBAT(HEC Montréal)
débatteur : Antoine BLAIS (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
12:10~13:30 Déjeuner
2ème Session Modérateur : OH Jung-Sook (Univ. Kyunghee)
13:30~14:20 ◇ Myriam Beaudoin et la notion de l'amour de l'autre
- Peter SCHULMAN (Univ. Old Dominion)
débatteur : SHIN Ok-keun (Univ. Korea)
14:20~15:10 ◇ Les identités de l'écriture et de l'art visuel dans L'Age de la Parole ; poèmes 1949~1960 de Roland Giguère
- LEE Sin-ja (Univ. Sungkyunkwan)
débatteur : LEE Chan-kyu (Univ. féminine Sungshin)
15:10~15:30 Pause
3ème Session Modérateur : NHO Yun-chae(Univ. Sungkyunkwan)
15:30~16:20 ◇ Le sacre québécois : la fonction et la forme
- KIM Eun-Ja (Univ. National de Kangwon)
débatteur : KIM Hui-teak (Univ. Chungang)
16:20~17:10 ◇ Gustave Guillaume : une biographie
- PARK Dong-yeol (Univ. national de Séoul)
débatteur : CHOI Yong-ho (Univ. Hankuk des Etudes Etrangères)
17:10~17:40 Débat et Clôture
---------------------------------------------------------------------------
2011-05-23 21:23
