日本ケベック学会2012年度全国大会：AJEQ Congrès annuel 2012

AJEQ 2012年度全国大会（2012年10月6日）於早稲田大学
Congrès annuel 2010: le samedi 6 octobre 2012 à l'Université Waséda

10:00-10:15 開会　Ouverture
立花英裕（早稲田大学教授、AJÉQ副会長）：クロード＝イヴ・シャロン（ケベック州政府在日事務所代表）の挨拶
TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda, Vice-Président de l’AJÉQ):
Claude-Yves CHARRON (Délégué général du Québec au Japon)


10:15-11:30 自由論題セッション Communications
司会： 寺家村博（拓殖大学）；Modérateur: JIGEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
(1) 山出裕子（明治大学）「ケベックの移民文学にみられる間文化主義の影響：アジア系移民女性作家の作品を例に」 ；YAMADE Yuko (Université Meiji)
L'influence de l’interculturalisme dans la littérature québécoise contemporaine: Une analyse d’œuvres d’écrivaines migrantes d’origine asiatique
(2) 佐々木奈緒（明治大学大学院）『お邪魔？』と『アレクサンドル・シュヌベール』にみる病院―個人と現代社会―」；SASAKI Nao (doctorante, Université Meiji)
L’hôpital dans Est-ce que je te dérange ? et Alexandre Chenevert : un humain et une société moderne




11 :30-12 :00 特別報告　Communication spéciale（フランス語）
司会： 寺家村博（拓殖大学）；Modérateur: JIGEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
HAN Yongtaek (Université Konkuk) 「韓国における『ケベック事典』出版計画」；
Le Projet de publication de l’Abécédaire du Québec en Corée


13 :00-14 :00　ケベックのコンテンポラリーダンス：映像と解説
Danse comtemporaine au Québec : images et commentaires
司会：安田敬（ダンスカフェ主宰）；Présentateur: YASUDA Kei (Dance café)
岡見さえ（上智大学）「ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップスー革新の30年」
OKAMI Sae (Université Sophia) LA LA LA HUMAN STEPS―30 ans d’évolution artistique



14 :15-15:15 基調講演　Conférence　（フランス語）
紹介・司会・通訳：矢頭典枝（神田外語大学）；Présentatrice, modératrice et interprète: YAZU Norie (Université Kanda des Etudes Internationales)
講演者　ドゥニーズ・ダウ（ケベック大学モントリオール校）「フランス語憲章制定から35年：ケベックのフランス語をめぐる状況」；Denise DAOUST (Université du Québec à Montréal)
Qu’en est-il de la situation du français au Québec, 35 ans après l’adoption de la Charte de la langue française?


通訳：加納由起子（神戸女学院大学）；interprète: KANO Yukiko (Université Kobe Jyogakuin)

15:30-17:15 シンポジウム Colloque
｢フランス語憲章35周年―ケベック社会のゆくえ｣；35 ans après l’adoption de la Charte de la langue française：L’avenir de la société québécoise
司会：小松祐子（筑波大学）；Modératrice: KOMATSU Sachiko (Université de Tsukuba)
(1) 矢頭典枝（神田外語大学）「フランス語憲章の社会言語学的分析―言語計画論、言語選択、言語接触の観点から」；YAZU Norie (Université Kanda des Etudes Internationales) Analyse sociolinguistique de la Charte de la langue française : du point de vue de la théorie de planification linguistique, de choix des langues et de contact des langues
(2) 丹羽卓（金城学院大学）「マルチナショナリズムとケベックのネイション化に占めるフランス語の中心的地位」；NIWA Takashi (Université Kinjo-Gakuin) Le Multinationalisme et la centralité de la langue française pour la nationalisation du Québec
(3) LEE Sinja (Université Sungkyunkwan) 「エクリチュールから見たコミュニケーション言語の社会的機能：ケベック詩人ジル・エノーの作品をめぐって」（フランス語）；La fonction sociale de la langue de communication selon l'écriture, dans Signaux pour les voyants ; poèmes 1941-1962 de Gilles Hénault, poète québécois


討論者 ：竹中豊　（カリタス女子短期大学）；Commentateur: TAKENAKA Yutaka (Institut universitaire Caritas)
Commentatrice：Denise DAOUST (Université du Québec à Montréal)


--------------------------------------------------------------------
17:30-18:00 総会 Assemblée générale
（以下総会の様子）
開会（竹中）と議長（山崎）選出：
報告事項：活動報告（矢頭）、各部署報告（立花、長谷川、宮尾）、運営細則改訂報告（小倉）、入退会報告（矢頭）、会長代行について（小倉）、新役員体制報告（小畑）
. .
. .
審議事項：2011年度決算（小松）、監査（曽田）、2012年度概算予算案（小松）、2013年度事業活動計画（矢頭）、第５回AJEQ大会開催校（小倉）：関西学院大学で日程は未定
. .
議長解任と閉会（竹中）
-------------------------------------------------------------------
18:00-18:10 閉会 Clôture
総合司会：伊達聖伸（上智大学）；DATE Kiyonobu (Université Sophia)
閉会挨拶：小畑精和（明治大学、前AJEQ会長）；OBATA Yoshikazu (Université Meiji)



18:30-20:00 懇親会 Soirée amicale
------------------------------------------------------------------